Connect with us

Literatura

La literatura infantil y juvenil: las protagonistas de Chile en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2024

Published

on

Desde el 17 de abril al 2 de mayo la literatura chilena llega a la Feria Internacional del Libro de Bogotá FilBo 2024, para florecer como un paisaje cultural fértil y diverso que busca seguir conquistando a los amantes de las letras con variedad de géneros, estilos y expresiones artísticas.

Chile llega al pabellón internacional, al stand 1803, con un catálogo editorial de más de 400 títulos de al menos 50 editoriales, y que en esta ocasión, celebra al público infantil y adolescente con una exhibición artística, con motivo del centenario de la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño, diseñada por la reconocida ilustradora chilena Paloma Valdivia, invitada de honor este año en La Feria de Bolonia, y ganadora del Grand Prix de la Bienal de Ilustración de Bratislava con «El libro de las preguntas de Pablo Neruda». 

“Estar presentes por ocho años consecutivos en la Feria Internacional del Libro de Bogotá es muy importante para nuestro país y para nuestro ecosistema del libro, ya que significa que su internacionalización avanza y se fortalece en los circuitos internacionales, de la mano de instituciones que trabajan colaborativamente para lograr este objetivo. Además, nuestra presencia permite reforzar los lazos con nuestros países vecinos en el contexto latinoamericano, siendo una oportunidad para compartir no solo nuestra sólida tradición literaria, sino también para mostrar la prolífica producción editorial nacional y dar espacio a los nuevos creadoras y creadores”, afirma la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina Arredondo Marzán.

La mujer y su aporte en la construcción de pensamiento en la literatura chilena, también son protagonistas este año, en consonancia con el principio de igualdad de género y equidad, con una oferta editorial de lujo presente en el stand, con títulos de aclamadas escritoras como Nona Fernández, Francisca Bravo, María José Ferrada, Elvira Hernandez y María José Bilbao. 

En las temáticas abordadas sobresalen las publicaciones que exploran el feminismo, la memoria histórica y el papel de la mujer en la sociedad, así como problemáticas y nuevas formas de educación para niños y jóvenes.

Así mismo, la delegación contará con la representación de 10 editoriales chilenas (por la misión comercial de ProChile asisten Akanni Ediciones, Muñeca de Trapo, Recrea, Metales Pesados, Benavides e Inostroza, Ebooks Patagonia, Zuramerica y la distribuidora BigSur; mientras que por la Línea de Apoyo a la Difusión estarán Vísceras y Calcetines Animados) que participarán en el Salón Internacional de Negocios del 18 al 21 de abril.

Entre los autores más galardonados invitados a la FilBo 2024, que participan con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Arte y el Patrimonio, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, y el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante la Dirección General de Promoción de Exportaciones (ProChile) están:

Lina Meruane, es una escritora y doctora en literatura, ha destacado con cinco novelas y dos colecciones de relatos, traducidas a doce idiomas. Su obra ha sido galardonada con los premios Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile 2023), Metrópolis Azul (Canadá 2023) entre otros. 

Tomás Olivos, es Ilustrador y diseñador independiente reconocido por su obra «El gran espíritu», premiado como uno de los mejores libros iberoamericanos por la Fundación Cuatrogatos. 

Camila Valenzuela, escritora, editora y doctora en literatura, especializada en literatura infantil y juvenil. Ha sido reconocida con la Medalla Colibrí IBBY Chile, mención honrosa mejor ficción juvenil por Las durmientes (2019).

Lola Larra, es periodista y autora de libros juveniles. Su obra “Al sur de la Alameda” ha recibido importantes reconocimientos, tales como el Premio Municipal de Literatura 2015, los Premios Marta Brunet, la Mejor Novela Juvenil 2014 de Babelia (El País, España), el White Ravens 2014 (Alemania) entre otros. 

Pablo Toro, es narrador, guionista y periodista, reconocido por su libro de cuentos «Hombres maravillosos y vulnerables», ganador del premio Municipal de Literatura de Santiago en 2011. 

Simón López Trujillo, joven autor (1994) y traductor, ganador del Premio Roberto Bolaño 2018, con la novela «Jimmy Button».  En 2022 ganó el Premio Municipal de Literatura con su novela «El vasto territorio», publicado por Alfaguara.  Ha realizado residencias artísticas  en Mac Dowell Collony, EE.UU y  Andreas Züst Bibliotek en Suiza. Su primer libro lo publicó en 2017 «Intemperie». Actualmente trabaja en la Universidad de Chile, como Asistente de Coordinación en el Diplomado Literaturas del Mundo.

“Estar presente en la Feria Internacional del Libro de Bogotá es parte integral de la estrategia de internacionalización del sector editorial chileno, del cual colaboramos intersectorialmente entre MINCAP, DIRAC y ProChile. América Latina es un destino natural para las industrias creativas chilenas y para el sector editorial, por lo que en esta edición llevaremos a Colombia una misión comercial de ocho editoriales -donde cuatro están lideradas por mujeres- para que puedan reunirse con importantes agentes del mundo editorial. Esta misión se complementará con alrededor de 40 editoriales chilenas que mostrarán su oferta en el stand chileno», destaca el jefe del Departamento de Industrias Creativas de ProChile, Raúl Vilches. 

De parte de ProChile Colombia asistirá Edison Durán (CEO de PLEIQ, plataforma que trabaja con herramientas educativas) a los “Foros del Libro: Inteligencia artificial y su impacto en la cadena del libro”. 

Conversaciones de Chile para no perderse en la FilBo 2024:

Aquellos que deseen conocer más del trabajo literario de la escritora chilena Lola Larra, el jueves 18 de abril a las 5:30pm, en el Gran Salón D, participará en la charla: Cuando los estallidos y conflictos sociales tienen un rostro de mujer, niña y joven: una exploración de los conflictos sociales desde la mirada femenina, con las autoras Liset Lantigua (Ecuador), Marcela Guiral (Colombia), con la moderación de Luisa Morales, experta en literatura infantil y juvenil (Colombia).

Otra de las novedades destacadas en el marco de la FilBo 2024, es la exploración del mundo de la Inteligencia Artificial, en el debate ¿La IA es una oportunidad para los diferentes agentes de la cadena productiva del libro o representa una amenaza?, con la participación de Edison Durán Lucena, cofundador de Pleiq (Chile), y Juan Pablo Angarita (Colombia) Coordinador del Sistema de Bibliotecas de Bogotá SiBiBO, y la moderación de América Gutiérrez (México), Agente Literaria Hispanoamérica de Gaeb & Eggers que se llevará a cabo los días 18 y 19 de abril de 2024 a las 11:30 a.m. en el Gran Salón B.»

Para el público infantil y juvenil, se realizará el viernes 19 de abril, a las 5:00pm, en el Gran Salón E, el conversatorio ¿Cómo crear jóvenes lectores? :una mirada desde los diferentes lugares del ecosistema del libro, con la participación de los autores: Camila Valenzuela (Chile), Antonio Orlando Rodríguez (Cuba) con la moderación de Fanuel Hanán Díaz (Venezuela)  

Entre las conversaciones sobre el papel histórico de la mujer en la cultura patriarcal, está la charla, “De mujeres y otras naturaleza” el viernes 26 de abril en el Gran Salón D a las 4:00pm, con la participación de las autoras Lina Meruane (Chile), Agustina Bazterrica (Argentina) y la moderación de Andrea Salgado (Colombia). De igual manera habrá la oportunidad de tener un acercamiento con la escritora Lina Meruane (Chile) a través de su “Firma de libros” en la Zona de Firmas D a las 5:30 p.m. 

Y para los amantes del arte literario y visual, se realizará el lunes 29 de abril, en el gran Salón F, el conversatorio No solo se trata de narrar historias: la poesía, la imagen y la no ficción para los niños y las niñas, con la participación de Tomás Olivos (Chile) y Menena Cottin (Venezuela) con la moderación de Fanuel Hanán Díaz (Venezuela) 

Por último, otra actividad imperdible es el conversatorio “Literatura, silencio y calma en el vértigo contemporáneo” el martes 30 de abril en “Talleres 3” a las 4:00 p.m con los autores Simón López Trujillo (Chile) y Vincenzo Latronico (Italia), con la moderación de Eduardo Otálora Marulanda (Colombia).

Continue Reading

Literatura

El Salón Internacional de Negocios de la FILBo 2024 incrementó sus expectativas de negocios a 6,1 millones de dólares

Published

on

  • Durante el evento, organizado por la Cámara Colombiana del Libro (CCL), en conjunto con Corferias, la Cámara de Comercio de Bogotá, y ProColombia, convergieron destacados editores, distribuidores, libreros y otros actores de la industria del libro.
  • El total de expectativas de negocios llegó a 6,1 millones de dólares, la cifra se incrementó 32% respecto a la jornada del año pasado, mientras que los negocios en feria sumaron 1,8 millones de dólares.
  • Con esta nueva edición del Salón, la FILBo se consolida como uno de los grandes epicentros de los negocios editoriales en Latinoamérica durante el primer semestre del año.

Bogotá, abril de 2024. La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), organizada por Corferias y la Cámara Colombiana del Libro (CCL), realizó el 18 y 19 de abril una nueva edición del Salón Internacional de Negocios, iniciativa apoyada por la Cámara de Comercio de Bogotá y Procolombia, en la que se busca reunir en un mismo espacio a editoriales, distribuidoras, librerías y otros actores de la industria.

En esta edición se realizaron en total 1.148 citas, cuyas expectativas de negocios rondan los 6,1 millones de dólares. Esta cifra representa un incremento del 32% con relación a la edición del 2023, en la que se registraron expectativas por 4,6 millones de dólares. De acuerdo con los resultados parciales, se prevé que se concreten negocios por 936.598 dólares en los próximos 3 meses; 1,3 millones, de 3 a 6 meses; y de 1,9 millones, de 6 a 12 meses.

Los dos días de encuentro contaron con la participación de una scout literaria y seis editores internacionales del Fellowship Program, con el fin de dar a conocer la producción editorial colombiana en el extranjero, por medio de traducciones, compra de derechos y nuevas versiones de obras locales.

Desde España, Carmen Pinilla, scout literaria y cofundadora de Aragó & Pinilla, destacó la importancia de estas iniciativas. “Venimos porque Colombia es un país muy diverso, con una gran tradición tanto en ficción como en no ficción. Además, es muy difícil ver los libros y a los autores si no vienes a Colombia. Principalmente buscamos nuevas voces, clásicos olvidados y grandes crónicas.”, explicó.

Mientras que Jacoba Casier, redactora neerlandesa y editora de De Geus, expresó su admiración por la literatura latinoamericana y su deseo de llevar más voces latinas hacia el mercado europeo. “A mí me encanta la literatura latinoamericana y nos encantaría encontrar las voces indicadas para publicar en Países Bajos, en la lengua holandesa. Se ve que hay cada vez más apertura para la literatura latinoamericana en ese país. Me encantaría tener una imagen más general de la literatura colombiana y lo que buscamos específicamente en la FILBo es encontrar tanto autores y libros clásicos como también nuevas voces, las cuales son interesantes para seguir y para publicar”, comentó Casier.

Por su parte, el británico James Tookey, coeditor de Peirene Press, editorial independiente con especial énfasis en literatura, habló sobre su segunda participación en la Feria. “Hay muchas oportunidades en el mercado colombiano, tanto en el nuevo mercado de publicación, así como en la forma clásica de distribución de libros. Ya estuve en la versión del año pasado y me llamó mucho la atención. Este año buscamos generar más relaciones.”, indicó.

En cuanto a la representación del país invitado de honor, el brasilero Nathan Matos, fundador de Editora Moinhos, especializada en literatura, no ficción y novela gráfica, reconoció lo valioso que resulta el encuentro. “Fue nuestra primera experiencia en el Salón de Negocios y fue todo muy productivo. Un libro por lo menos voy a intentar leer para poder llevar algo nuevo a Brasil, porque hay mucha literatura latinoamericana por leer”

“En la edición 36ª de la Feria Internacional de Libro de Bogotá, apostamos por tener un Salón Internacional de Negocios que cumpliera con las expectativas de los diferentes agentes del sector, tanto nacionales como internacionales, que acuden a la FILBo con el objetivo de realizar compra y venta de libros y de derechos de edición y traducción con sus pares. Las cifras de esta edición son muy satisfactorias y nos enorgullece saber que la FILBo es un epicentro de negocios en la región en el primer semestre de cada año”, aseguró Adriana Ángel Forero, directora de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

En total asistieron 29 compradores internacionales provenientes de: Alemania, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Italia, México, Panamá, Perú y Venezuela; y se contó con 55 mesas participantes de Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Egipto, España, Estados Unidos, México, Países Bajos, Perú y Reino Unido. Se espera que los negocios realizados durante la feria sumen 1,8 millones de dólares.

Continue Reading

Literatura

La Cámara Colombiana del Libro se vincula a tres colegios de la Fundación Pies Descalzos con dotación de textos escolares

Published

on

La Cámara Colombiana del Libro firmará un acuerdo con la Fundación Pies Descalzos y la Universidad Externado de Colombia para dotar de textos escolares a tres cursos de básica primaria con libros de texto de matemáticas, lenguaje y plan lector, así como dotación de bibliotecas escolares y capacitación de maestros.

Los colegios seleccionados para esta donación están ubicados en Barranquilla y Cartagena y pertenecen a la red pública de instituciones educativas de esas ciudades, las cuales no cuentan con dotación de este tipo de recursos educativos para la formación de sus alumnos.

Esta donación está vinculada a un programa para la medición de la calidad de la educación de los alumnos que cuentan con libros de textos. Para lo anterior la Universidad Externado de Colombia, tendrá a su cargo la medición de la incidencia de los textos, la supervisión del programa y los resultados de este.

Por primera vez se vinculan a un programa de esta naturaleza los editores de texto escolar afiliados a la Cámara Colombia del Libro, instituciones educativas patrocinadas por la Fundación Pies Descalzos y una entidad de educación superior como la Universidad Externado de Colombia. Esta iniciativa garantiza a los colegios vinculados y al país unos importantes resultados para el mejoramiento de la calidad de la educación en Colombia.

Foto: De izq a derecha: Patricia Sierra, directora ejecutiva de la Fundación Pies Descalzos, Emiro Aristizábal Álvarez, presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro, Cecilia Dimaté, decana de la facultad de educación de la Universidad Externado de Colombia.

Continue Reading

Literatura

Editorial Diana presenta reconócete, ámate y libérate

Published

on

Guía para que descubras la magia que está dentro de ti De Alexandra Pumarejo

¿Por qué somos como somos?¿Cómo perdonar y perdonarnos?¿Por qué no logramos la vida que soñamos?¿Cómo sentirnos felices y seguros en nuestras relaciones?¿Cómo ser más auténticos?¿Por qué no nos sentimos suficientes?¿Cómo tomar las riendas de nuestra vida?¿Cómo conectarnos con el agradecimiento y la abundancia?

A través de más de 100 preguntas y ejercicios sencillos, pero profundos, Alexandra Pumarejo te guía de manera amorosa y motivadora para que día a día vayas descubriendo a ese ser maravilloso que está dentro de ti. Paso a paso, para que no te sientas solo ni desamparado, la autora te acompañará con sus historias y anécdotas, en el camino hacia el autodescubrimiento. Este diario íntimo se convertirá en una herramienta invaluable para transformar tu ser interior, un cambio que también se verá reflejado en tu cotidianidad y en la forma como te relacionas con quienes te rodean.

Continue Reading

Entradas

Copyright © 2023 Noticias Súper. Todos los derechos reservados..